Managing students while you work with another guided reading group can be tricky. I have always told students that when I am working with a group, no one should talk to me unless it is an actual emergency.
Placing a tap light on the table beside you is a huge help. Students will know that when the light is on, no one outside of the small group that you are working with can talk to you. This is a gentle reminder of guided reading time rules.